Se partir

Não saberia dizer exatamente
quais palavras fariam-no ficar ou,
ao menos, perceber o quanto o quero aqui.

Eu entendo que não é fácil...
o mundo tornou-se um lugar tão assustador
desde que cessaram as cantigas de ninar
e a vida transformou-o em um homem.

Esse medo de não saber o que virá
ou mesmo se poderá lidar com as escolhas
que está fazendo.

Essa solidão permanente
no meio da multidão...
querer gritar e temer - ou ter a certeza -
que ninguém irá ouvir...

Então as palavras me faltam, é verdade.
Porque não posso prometer um mundo
que ainda não existe...

Por isso, entendo perfeitamente se partir.
Não guardarei mágoa, ou rancor.
- Tentarei, ao menos, eu lhe juro.

Como não poderia?
Se o pouco tempo que você está aqui
já me despertou tanto amor...

Talvez nem sinta falta das noites
de abraços apertados,
das gatas que pulam em seu pé na cama
e dos beijos que tardam ao começar.

Entendo então perfeitamente se partir...
e continuarei admirando
esse incrível homem que apareceu no mundo.

E quando estiver no fundo do oceano,
com seus pulmões cheios de água,
não será apenas a morte que estufará seu peito,
mas também o adeus dos que o amaram
e choraram ao sentir você partir.

Y de pronto respondí

Seguí pensando hoy
que no me queda mucho más
que no me hace sentir más
peró ya decidí

ya que tengo que vivir
extrañaré los días por venir
y dejaré los que pasaron
pasar

y cuando miras en mis ojos
verás vida quizá
y la muerte a esperar
lo que sea

no hay nada que decir
tampoco lo que sentir
porque ya no tengo electión

y no tengo que quedarme
es verdad
que hago entonces - me pregunto
y de pronto respondí
que te amo.